I wish I spoke Norsk. It is a culture and language that has interested me since I was about thirteen. How are you learning? Are you being taught or is it self-research? I got the translation from a friend I know who has Norse relatives. It may be the modern version of the prayer that he gave me, I'm not sure. Reading it now, I think that is what he did. As for Valka, I thought I could use my creative license and replace Hatalf the Boy. He was too young to be a useful fighter, in my eyes. I'm glad you like it!