It's fun to see Valka's story intertwined with the movie. I especially like the touch of the prayer in Norwegian at the end. I've been taking norsk for about two and a half years, but have ever been able to make out what the sacrificial woman says under Herger's translation, so it's great to see the full text. I'm surprised by some word choices, though, like "for evig"—I would have thought it to be "for alltid", but Google Translate likes "evig" as well. Do you speak norsk, or find this translation somewhere?
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-07-24 03:36 pm (UTC)